El Palio di Legnano, en mayo de cada año conmemora la historia desde 1176

Italia es también el país de tradiciones, de hecho hay muchos eventos que se repiten año tras año, con un espíritu que recuerda e histórico. El Palio di Legnano es uno de ellos, y cada año el último domingo de mayo, se conmemora la batalla victoriosa de Legnano, de combate 29 de mayo 1176 por los ejércitos de la Liga Lombarda contra el Emperador de Alemania, Federico Barbarrossa. Antes de que los caballos Palio son bendecidos, y las calles de la ciudad llevó a cabo un desfile compuesto por más de 1.200 figuras históricas con trajesmedievales, cuya ropa, escudos, etc. fiel reflejo de las del siglo XII.

El punto culminante del Palio, una carrera de caballos es el “pelo”, es decir, sinuna silla de montar, que se manifiesta el domingo, y asistir, en 8 distritos: Flora, San Bernardino, San Martino, San Domenico, San Magno,Sant’ Ambrogio, Legnarello , San Erasmo. Se ejecuta en el manto de arena y está compuesto de dos baterías de eliminación de 4 revoluciones del anillo, en que cada una incluye 4 cuartos, y por unos 5 vueltas finales en la parte superior 2 delas pilas clasificadas anteriormente.

El ganador del distrito del Palio tiene el derecho de conservar en su propia iglesia, hasta el año siguiente, la Cruz de Ariberto Intimiano, que es unaescultura de yeso a partir de 1935 por el escultor Gersam Turri, que reproduce fielmente la cruz original.

ItaliaWorldWide

E.P

The Palio di Legnano, in May each year recalls the story from 1176

Italy is the country of traditions, in fact there are many events that are repeated year by year, with a spirit reminiscent and historical. The Palio di Legnano is one of them, and every year the last Sunday of May, commemoratesthe victorious Battle of Legnano, fought May 29, 1176 by the armies of the Lombard League against the Emperor of Germany, Frederick Barbarossa. Before the Palio horses are blessed, and the streets of the city held a parade consisting of more than 1,200 historical figures in medieval costumes, whose clothes, shields, etc.. closely reflect those of the twelfth century.

The highlight of the Palio, a horse race is the “hair” that is, without a saddle,which is manifested on Sunday and attend, as 8 districts: Flora, San Bernardino, San Martino, San Domenico, San Magno, Sant’Ambrogio, Legnarello, Sant’Erasmo. It runs on sandy mantle and is composed of two batteries elimination of 4 revolutions of the ring, to which each involving 4 quarters, and by a final 5 turns in the top 2 of the batteries classified earlier.

The district winner of the Palio has the right to retain in their own church, until the following year, the Cross of Ariberto Intimiano, which is a plaster sculpture from 1935 by sculptor Legnano Gersam Turri, which faithfully reproduces the original cross.

ItaliaWorldWide

E.P

Il Palio di Legnano, ogni anno a maggio rievoca la storia dal 1176

L’Italia è anche il paese delle tradizioni, infatti sono numerosi gli eventi che si ripetono di anno in anno, con spirito rievocativo e storico. Il Palio di Legnano è uno di questi, e ogni anno l’ultima domenica di maggio, commemora la vittoriosa Battaglia di Legnano, combattuta il 29 maggio 1176 dagli eserciti della Lega Lombarda contro l’imperatore di Germania, Federico Barbarossa. Prima del Palio i cavalli vengono benedetti, e per le strade della città si tiene una sfilata storica formata da più di 1.200 figuranti in costumi medievali, i cui abiti, scudi, ecc. rispecchiano scrupolosamente quelli del XII secolo.

Il momento culminante del palio, è la corsa ippica a “pelo” cioè senza sella, che si manifesta la domenica e alla quale partecipano le 8 contrade: Flora, San Bernardino, San Martino, San Domenico, San Magno, Sant’Ambrogio, Legnarello, Sant’Erasmo. Si corre su manto sabbioso ed è composto da due batterie eliminatorie di 4 giri dell’anello, a cui partecipano 4 contrade ciascuna, e da una finale di 5 giri tra le prime 2 classificate delle batterie precedenti.

La contrada vincitrice del Palio ha diritto a conservare nella propria chiesa, fino all’anno successivo, la Croce di Ariberto da Intimiano, che è una scultura in gesso del 1935 opera dello scultore legnanese Gersam Turri, che riproduce fedelmente la croce originale.

ItaliaWorldWide

E.P

%d bloggers like this: